>> Ваш новый альбом называется "Amen" (Аминь) и начинается с мольбы о вселенском мире, а у вас самих есть какие-нибудь серьезные духовные/религиозные убеждения?

Ави: Amen - просто люди, которые живут в любви и мире, без расизма и вам необязательно быть привержнцем какой-либо веры, чтобы иметь такие качества. Нас учили таким образом и мы надеемся, что с помощью нашей музыки мы сможем донести до людей, что как это банально не звучит, что Мир Во Всем Мире действительно является источником счастья. Все ценности трансовой музыки основаны осознанно или неосознанно на Свободе, Мире, Любви.

>> Возвращаясь к альбому, как появляются на свет ваши треки ? Что является источником вдохновения?

Ави: Только упорным трудом. У нас не бывает так, что бух-бах-бам и трек готов. Мы начинаем с программирования звука и довольно долго просиживаем за компьютером. Начинаем с басс линий, добавляем много слоев. Сперва мы как бы создаем материал для будущей обработки. Наши треки довольно длинные по времени т.к. у нас каждый звук имеет значение, каждая синтезаторная партия должна вступить в определенный момент. Каждый раз когда мы приходим в студию для создания альбома мы находимся в соответсвующем настроении. Ведь без этого настроения и вдохновения ничего не получится. Обычно на создание трека у нас уходит где-то месяц. Но мы считаем трек качественным только после того, как проверим его в клубе. Если мы видим, что народу он нравится - мы включаем его в альбом. Вдохновением для нас являются фильмы, какие-то жизненные моменты, хорошая музыка, наши семьи. Вдовем мы как бы дополняем друг друга, как кусочки паззла. У нас не возникает разногласий по поводу того, кому принадлежит решающая роль, мы понимаем, что у нас одна цель - делать действительно хорошую trance-музыку.

>> Ваши ранние записи (под именем SFX) были довольно мрачные, заметно, что с выходом "Trust in Trance" ваша музыка изменилась, было ли это осознанно или это было самосовершенствование?

Ави:Это было самосовершенствование. Мы любим dark music, но мы любим и melodic music. С самого начала концептом Astral Projection являлось написание музыки которая была бы одного стиля почти не зависящего от веяний моды. Все время существоания нашего проекта мы пытались предерживаться этого концепта. Мы проводили очень много времени в студии - около 14 часов в день, и проработали над первым альбом около 2-х лет. Мы не позволяли себе выпустить альбом, которым мы не удовлетворены сами. Вы можете, к примеру, поставить трек, который был написан в 1994 и увидите что люди танцуют под него и наслаждаются им также как и тем, что был написан в 2003. Это основная идея: придерживаться одного стиля, делать качественный транс, независимо от моды. Конечно, с течением времни мы накапливаем опыт от альбома к альбому, также используем новое оборудование, чтобы можно было без каких либо ограничений воплотить в жизнь, передать вам то, у нас в душе.

>> Что вы думаете о Dark стороне Израильского транса: таких групах как Infected Mushroom, Dark Soho?

Ави:Мы хорошо знаем Infected и Soho и я думаю, что место есть для всех стилей. И чем больше стилей тем лучше!

>> Что предпочитаете - Винил или DAT?

Ави: Я предпочитаю винил.

>> Был ли у вас когда-нибудь Внетелесный опыт?

Ави: Знаете, когда я играю, и народ действительно заводится, вокруг такая атмосфера, что я чувствую, что моя душа отделяется от тела поднимается в воздух и двигается независимо от тела.

>> И последний вопрос - вы по-прежнему "Trust in Trance" ("Верите в Транс")?

Ави:Вы что смеетесь? Концепт Trust in Trance - это неотъемлимая часть нашей жизни! Я горжусь тем, что являюсь частью движения под названием Trance. Ты должен любить Trance чтобы быть частью его. И никак иначе! Trust In Trance!

Откопано в сети и переведено NuCLEAR ScoRp'ом со всем уважением к авторским правам.